Projekt E-Tagesbuch z Czechami – nasze pierwsze elektroniczne konwersacje

Nasze zimowe konwersacje – zapraszamy do zapoznania się:

https://padlet.com/alenazina/gtj85si45qst     Password: Unsere Weihnachten

Zuza: 

Marie ist 15 Jahre Alt, sie ist im Gymnasium. Sie wohnt in Moravske Budejovice. Sie hat 2 Jahre Deutsch in der Grundschule gelernt, aber Deutsch lernt sie 3 Jahre.  Marie’s Hobby sind Ski laufen un Musik horen. Sie hat 2 Schwestern – eine ist 18 Jahre Alt un die nachste ist 21. Sie hat 4 Stunden Deutsch in eine Woche. Sie lernt auch Englisch. Sie hat eine Katze und sie liebt Katzen sehr.

Małgosia:

Meine Freundin aus der Tschechischen Republik heiŖt Eva. Sie geht zur ersten Schule und lernt seit 3 Monaten Deutsch. Eva lebt in Moravskť Budžjovice und hat einen šlteren Bruder. Ich habe gelernt, dass seine Lieblingsfach in der Schule Englisch ist. Sie hat šhnliche Interessen wie ich: Sie schaut gerne Filme und liest BŁcher. Eva hŲrt Pop und Rock-Pop und ihre Lieblingssšnger sind Demi Lovato und Katy Perry.

Józef:

ich habe mit Aneżka Jićinska gesprochen. Sie ist sehr gut in Deutch aber sie macht viele Fehler. Sie mag Rock, Grunge, Indie, Alternative und manchmal sie höre Jazz oder “Cheesy 70s und 80s Music”. Ihre Liebliengsgruppe ist Nirvana. Sie liebt Filme und sie sehe viel. Ihre LIeblingfilme sind Star wars und Marvel. Ihre Lieblingscharacter sind: Vader, Profesor X, Captain America, Magneto und Black Widow (Shwarze Witwe). Sie hat keine Lieblingsfarbe, sie mag  alle Farbe. Sie ist Kundschafterin. Sie mag Lacros. Ich weiß nich  was es ist aber ich weiß dass Sportdisciplin ist.

Łukasz:

Mein liebes Tagebuch.

Am Anfang war ich nicht zu begeistert von der Notwendigkeit, mit Tschechisch nach Deutsch zu schreiben. Ich dachte, ich könnte nicht länger als zehn Minuten mit ihr in deutsch schreiben. Zum Glück lag ich falsch. Es war sicherlich eine interessante und lustige Erfahrung. Eigentlich, das erste Mal, dass wir fünf Stunden miteinander sprachen. Am Anfang sprachen wir über Eier und Pfannkuchen (ich weiß nicht warum). Ich habe nicht viel über sie gelernt, außer dass sie die gleichen Bands mag wie ich. Wir haben hauptsächlich über Musik gesprochen und wir haben neue Musiker empfohlen. Petra erwies sich als eine sehr lustige und interessante Person. Es ist schade, dass sie spielt nicht am Computer, aber ich werde sie dazu überreden, es zu tun.

Marta:

SEITE 1.

________________________________________________________________

Wir haben schon unsere Tschechisch Partners. Es gibt Zeit E-Mail zu schreiben. Alle freuen sich so sehr! Haha! Ich finde auch den Projekt eine tolle Idee. Wir können neue Freunde kennenlernen und mit Deutsch ein bisschen sprechen. Ich hoffe, dass es würde super sein. ________________________________________________________________

E-Mail geschenkt! Schreiben war nett. Ich habe ein bisschen über mich erzählt – wer ich bin und was ich mache gern. Ich habe auch ein bisschen Fragen gibt. ________________________________________________________________

Ich habe E-Mail empfangen! JAJAJA! Super! Eine Nachricht, so viel Freude. Lukáš hat auch ein bisschen über sich erzählt und seiner Facebook gibt. Wir haben über unseren Lieblingsfachs, Lieblingssporten und Futurjobträumen gesprochen.

Natürlich, ich bin eine typische Frau, die meistens viel und sehr gern spricht. ________________________________________________________________

Zum Glück er spricht auch mit Leute gern. Wir schreiben, wenn wir ein bisschen Zeit haben. Wir haben unsere Lieblingslieder eingetauscht. Das war das erste Mal, wenn ich habe Tschechien Rap gehört! Es war ganz interessant, aber ich musste über den Text fragen. ________________________________________________________________

Er hat über was der Text war erzählt. Das war eine interessante Erfahrung. Wir haben über unseren Lieblingsfilmengattungen gesprochen. ________________________________________________________________

Lukáš hat sich mit seinem Freunden getroffen. Wir haben ein bisschen über unseren Freundenpacks gesprochen. Es gibt cool.

Maria L:

Dank E-Tagesbuch Projekt konnte ich einer neuen Person kennenlernen. Sie heißt Nikol Vydrová und kommt aus Tschechien. Sie lebt in einer kleinen Stadt Moravské Budêjovice und sie findet die Stadt ein bisschen langweilig. Nikol hat der kleinen Schwester. Ihr Hobby ist Eis Hockey, der ganz populär in ihrer Staat ist. Wir mögen Films, aber Nikol sieht am liebsten romantische Films an und ich mag am liebsten fantasy Films. Ich habe ihr „La La Land“ empfehlen, denn das ist wunderbar, romantisch Film. Jetzt wir lesen in der Schule „Macbeth“ von William Shakespeare und sie (in Tschechien) lesen „Romeo and Juliet“ von Shakespeare auch J.

Michał:

Mein liebes Tagesbuch
Wir haben unsere Deutschprojekt begonnen. Ich finde das ist sehr gute Idee. Wir haben unsere Mitarbeiteren ausgesucht. Ich habe sehr nett Mädchen kennengelernt. Ihre Name ist Saša Alili. Wie ich, sie sehr mag Serien, Computerspielen und filmen. Sie mag postapokalyptishe Themen. So sie sehr mag The Walking Dead oder The Last of Us. Sie spielt also CS:GO und Overwatch sehr gern. Wir lachen immerzu dass wir mag Deutsch nicht und wir kann nicht nutzen diese Spreche, aber ich finde, dass das geht etwas. Wir haben entschieden, dass wir wurden mit Deutsch zu sagen versuchen. Sie also hat über welche neues Projekt gesagt und ich finde dass das ist etwas mit Weihnachten verbringt. Ich kann nicht erleben wenn sie sagt mir irgendwelch Rezept für tschechisch Speisen.

Sebastian:

Ich habe Neue Freundin!

Seit letztem Wochenende realisiere ich ein deutsches Projekt. Am Donnerstag – 23. November habe ich an Zuzana Radova (meine neue Partnerin des Sprachprojekt) geschrieben. Wir haben drei Tage gesprochen. Ich mag Zuzana und ich denke, dass sie mich auch mag. Jetzt weiß ich, dass Zuzana in der Schule Englisch, Deutsch und Russisch lernt, aber am liebsten mag sie Russisch. Sie interessiert sich für Reiten, Bücher lesen, Snowboarden und Musik hören. Sie mag auch fotografieren und sie möchte in Zukunft Tierärztin werden. Sie hat viele Tieren – einen Hund (Berner Sennenhund – auch ich), vier Katzen, drei Kaninchen und drei Chinchillas. Sie hat auch einen alter Bruder, der 20 Jahre alt ist. Wir haben eine super Unterhaltung und ich bin sehr glücklich, dass ich Zuzana getroffen habe! Auf dem Foto ist Zuzana mit ihrem Hund.

Stanisław:

Meine eTagesbuch Freundin heist Lenka 
Sie ist 15 jahre alt und wohe in Tschechsien 
Lenka magst musik hören, am liebsten Rap
Sie also kann Klavier spielt und sie singt gern
Ich habe Lenka nie getreffen aber ich finde dass sie eine gute Freundin kann werde

Weronika:

Liebes Tagebuch,

In der letzten Woche habe ich eine Studentin aus der Tschechischen Republik kennen gelernt. Ursprünglich kommt es aus Vietnam. Ich habe den Anlass wegen des Programms an unserer Schule – e-Tagesbuch. Ich habe viele Informationen über sie gekannt. Sie ist meine Freundin gebliebt. Wir haben viele gemeinsame Hobbys zum Beispiel: Music und Kunst. Sie ist sehr freundlich, interessant und nett. 
Ich finde dass unsere neue Freundschaft eine lange Zeit dauern wird. 
Wenn ich mit sie das nächste Mal sprechen werde, werde ich große Freude haben. 
Ich warte auf dieses Moment.

Wiktor:

Ich habe angefangen mit Denissa zu schreiben vor zwei Wochen.  Wir haben viel über Musik gesprochen und welche Art von Musik mögen wir. Ich weiβ jetzt, dass Denissa auch mehr als eine Art von Musik mag. Ich weiß auch, dass Denissa einst in Polen war. Wir haben auch gerade geschrieben, wie wir uns an manchen Tagen gefühlt haben. Ich weiß auch, dass Denissa einen Freund hat und sie ist für ein Jahr mit ihm. Ich denke, dass ich in unserem gespräch viele fehler mache, aber sie sagt, dass sie auch nicht perfekt Deutsch sprechen. Das ermutigt mich sehr 🙂 Ich bin glücklich, dass ich dieses Projekt mit Denissa kann machen.